Får man sammanfatta bibliska texter
Ida frågar:
Hej! jag har nyligen börjat läsa bibeln och jag brukar "sammanfatta" eller korta ner vissa delar efter jag läst klart ett stycke eller ett kapitel, detta är för att jag känner att jag förstår bättre och kommer ihåg texterna bättre efteråt. När jag gör detta så ändrar jag ju lite i texten jag läst och kortar ner den (endast för eget bruk såklart) för att kunna gå tillbaka och komma ihåg vissa saker. Jag undrar ifall detta är en synd då jag läst att man varken får ta bort eller addera biblisk text? Tacksam för svar, mvh
Jani Edström svarar:
Hej och tack för frågan!
Det är helt ok att sammanfatta bibelberättelser för eget bruk. Det är ingen synd, utan ett pedagogiskt hjälpmedel.
Sammanfattningar av Bibelns berättelser görs hela tiden och inte bara för eget bruk. Tänk på Barnens bibel som innehåller bara vissa bibelberättelser och dessutom endast förkortningar eller sammanfattningar. Här vill man t.ex. låta barnen bekanta sig med personerna i en berättelse, eller låta barnen förstå att Gud är kärleksfull. I en predikan eller bibelstudium händer ofta samma sak då predikanten eller bibelstudieledaren vill lyfta fram en särskilt viktig sak utan att alltid läsa hela det långa textsammanhanget.
Samtidigt är det viktigt att komma ihåg att när vi sammanfattar och vill lyfta ut en 'poäng' eller en lärdom ur texten så riskerar vi också rubba balansen i en berättelse som ofta är mycket sinnrikt uppbygd. Jona bok i Bibeln är ett bra exempel på detta. Den "teologiska poängen" kan vi förstå som att 1) Gud kan använda också missnöjda profeter eller bristfälliga människor eller att 2) Guds kärlek sträcker sig längre än det utvalda folket Israel, också till oss. Sen när vi läser hela berättelsen märker vi att den är ett litterärt konstverk och ger oss en djupare förståelse för Guds storhet.
Uppmaningen att inte addera eller ta bort biblisk text kan ha sin utgångspunkt i det Jesus säger i Matt. 5:17-18 att han inte kommit för att upphäva lagen eller profeterna, att inte en prick av lagen ska förgå "förrän allt detta har skett". Jesus uttrycker här respekt för den religiösa tradition han lever i, samtidigt som han frimodigt också gör tolkningar av texten. "Ni har hört... men jag säger er..."
Så fortsätt att sammanfatta och memorera Bibelns berättelser. Då har du en bra grund om du längre fram vill fördjupa dig i texterna.
Kommentarer
Ingen har kommenterat denna sida ännu.
RSS flöde för kommentarer på denna sida | RSS flöde för alla kommentarer