Vilka bestämmer bibelns innehåll ?
Gunnar frågar:
Vilka bestämmer och hur bestäms vad bibeln ska innehålla ? Bestämmer vatikanen och den katolska kyrkan det ? Underordnar sig protestanstiska kyrkor vatikanen ?
Kan det inte vara på tiden att lyfta fram de väsentliga orden och budskapen i bibeln och rensa ut allt oväsentligt och distraherande ? Det skulle kanske underlätta för att samlas istället för att strida ?
Linus Stråhlman svarar:
Hej och tack för din fråga!
Kyrkan beslöt tidigt under sin historia vilka böcker som ska vara en del av Bibeln. Man kallar detta kanon, vilket är alltså den officiella listan över delarna i Bibeln. Detta skedde på 300-talet då kyrkan ännu var en. Då var det de biskopar som fanns då som samlades till kyrkomötet eller konicilium för att bestämma detta. Det är fortfarande idag samma lista över böcker (de olika bibeldelarna kallas böcker) som finns i Bibeln. Det enda som varierar i olika tryckta utgåvor är om de så kallade apokryfiska böckerna till gamla testamentet är med eller inte.
Det finns inga planer eller diskussioner om att ändra på denna lista över böcker (= kanon). Det enda som varierar och förändras är översättningar av Bibeln. Det är inte så många som kan läsa hebreiska och biblisk grekiska, vilka alltså är de språk bibelns böcker ursprungligen är skriven på. Olika översättningar betonar lite olika saker i texten. I Finland har det 2020 getts ut en ekumenisk översättning av nya testamentet UT20 och 2028 kommer en ekumenisk översättning av gamla testamentet VT28. I Sverige ges det ut en nyöversättning av nya testamentet under hösten 2026. Den kommer att till karaktären vara ekumenisk.
pax
Linus
Kommentarer
Ingen har kommenterat denna sida ännu.
Skriv kommentar
RSS flöde för kommentarer på denna sida | RSS flöde för alla kommentarer